Systém boje: Porovnání verzí

Z Elvenar Wiki CZ
Jump to navigation
m (Forseti přesunul stránku Battle na Systém boje bez založení přesměrování)
Bez shrnutí editace
Řádek 1: Řádek 1:
[[Category:Help]]
[[Category:Help]]
===Battle===
===Bitva===
====Basics====
====Základy====
Elvenar is a peaceful world! However to enforce that peace you may sometimes want to fight your way through.
Elvenar je mírumilovný svět! Nicméně k míru se musíte někdy probojovat. Jak již bylo zmíněno, tak pro sběr relikvií, kterými vylepšíte své město, je třeba prozkoumávat provincie. V nich se seznámíte s kmeny, které tam žijí.
As it has been noted, to collect the Relics you need to improve the development of your city, you will have to scout Provinces where you will get acquainted with the tribes that possess them.
 
V tu chvíli pak máte možnost volby, jak relikvii získáte. Buď budete vyjednávat s kupcem, nebo se pustíte do boje s jednotkami provincie.


At this point, you will be given the choice to negotiate the Relics with the Province merchant or fight the units in the Province to get them.


[[File:Inside Province.png|center]]
[[File:Inside Province.png|center]]




In each Province you will find an army which will vary, depending on the Province type. The further away you go from your city, the bigger the army in the Province will become and the more complex the combination of its troops will be. As with your own units, the number of troops in each Province squad will depend on each unit weight.  
V každé provincii najdete armádu, která se bude lišit v závislosti na typu provincie. Čím dál budete od svého města, tím větší budou armády, na které narazíte, přičemž kombinace jednotlivých oddílů budou také složitější. Jako u vašich jednotek, počty vojáků v provinčních oddílech jsou závislé na velikosti jednotek.
 
[[File:Army-Size.png|center]]
[[File:Army-Size.png|center]]




=== Army Setup===
=== Řízení armády===


To prepare for battle you will first need to train your troops in the Barracks. Once you have a big enough army you will be able to fight your way to collect Relics.
Abyste se mohli účastnit boje, musíte nejprve v kasárnách vycvičit vojáky. Jakmile pak budete mít dostatečnou armádu, budete moci sbírat relikvie bojem.


Right before you start to battle you will need to set up your army. On the battlefield, each unit type will be grouped into Squads.The Squad Size of your troops will increase with each 'Squad Size Upgrade" you unlock in the Research Tree. However, you will be able to place from 1 to 5 Squads on the battlefield, right from the start. So remember: The more the the merrier!
Než začnete bitvu, je třeba si vybrat armádu, která se zapojí do boje. Na bojišti je každý typ jednotek sdružován do oddílů. Velikost oddílu jednotek se bude zvyšovat s každým dokončeným výzkumem „Zvýšení velikosti oddílu“. Nicméně již hned od začátku můžete umístit na bitevní pole 1 až 5 oddílů. Takže pamatujte: čím více, tím lépe!


[[File:Setup_Army.png|center]]
[[File:Setup_Army.png|center]]




You will be able to remove Squads and replace them, as long as you haven't started the battle.
Dokud nezačne boj, můžete libovolně odebírat oddíly a nahrazovat je jinými.


You will always place a full Squad on the battlefield unless you do not have enough [[Units|units]] in a Squad to fill it, in that case only a partial Squad will be placed.  
Oddíl na bitevním poli bude vždy v plné síle. V případě, že nemáte dostatek jednotek pro naplnění oddílu, bude oddíl naplněn pouze částečně.


As said, the Squads have a size which will increase throughout the game: The bigger the Squad the more [[Units|units]] will fit into it and the stronger it will be.
Jak bylo řečeno, oddíly mají velikost, která se mění v průběhu hry - čím větší je oddíl, tím více jednotek se do něj vejde a tím silnější pak je.


[[File:Army_selection.png|center]]
[[File:Army_selection.png|center]]


Vaši nepřátelé mají také různé velikosti oddílů. Velikost nepřátelských oddílů závisí na pořadí, v jakém jste danou provincii prozkoumali, plus též na vzdálenosti provincie od vašeho města.


Your enemies will also have different Squad sizes. The Squad size of your enemies increase with each new Province you Scout and with the distance of the Province from your city!
Kliknutím na ikonu [[File:Info-icon.png|Informace o jednotce]] uvidíte charakter dané jednotky.
 
By clicking on the [[File:Info-icon.png]] on your enemies' image, you will see their attributes per unit.




=== The Battlefield===
=== Bojiště===


On the battlefield you will find the fighters already in their starting positions. Your troops are on the left, and their range is marked in yellow. Your opponent's are on the right, and their range is marked in red.  
Na bojišti najdete připraveny všechny bojovníky ve startovních pozicích. Vaše jednotky vlevo a jejich dosah je znázorněn žlutě. Vaši nepřátelé jsou vpravo a jejich dosah je znázorněn červeně.


Each Squad takes one hex on the field and its movement range will be highlighted.  
Každý oddíl zabírá na bojišti jeden šestiúhelník a jeho rozsah pohybu je zvýrazněn.




Řádek 48: Řádek 46:




Sometime you will also find different type of obstacles on the battlefield so you will need to develop different tactics to attack or defend. If the [[Units|units]] in the squad can attack from long range, they can of course also attack over obstacles.  
Někdy taky na bojišti naleznete různé druhy překážky, takže budete muset vymyslet odlišnou taktiku, jak útočit nebo bránit. Pokud jednotky v daném oddílu dokážou útočit na velkou vzdálenost, jejich útok může být proveden skrze tyto překážky.




=== Initiative Bar===
=== Panel akcí ===


[[File:Initiative_bar_exp.png|700px|center]]
[[File:Initiative_bar_exp.png|700px|center]]


{|  
{|  
  !Number
  !Číslo
  !Name
  !Název
  !Description
  !Popis
  |-
  |-
  |align=center|1
  |align=center|1
  |align=center|Surrender
  |align=center|Vzdát se
  |If you click this button, the battle will immediately be stopped and lost. You can choose to click it at any time, to avoid additional losses.  
  |Pokud kliknete na toto tlačítko, boj bude zastaven a prohrajete. Můžete na něj kliknout kdykoli, aby jste snížili ztráty.
  |-
  |-
  |align=center|2
  |align=center|2
  |align=center|Finish Battle automatically
  |align=center|Automatické dokončení boje
  |This button will finish the battle automatically. Once clicked it is not possible to go back to manual mode. If you want to see the battle results immediately, just click on the “Battle Results”  button at the top of the screen.
  |Tohle tlačítko dokončí boj automaticky. Není pak možné přepnout zpět do manuálního módu. Pokud chcete vidět výsledek okamžitě, stačí kliknout na tlačítko "Výsledek boje" v horní části obrazovky.
  |-
  |-
  |align=center|3
  |align=center|3
  |align=center|Battle Speed
  |align=center|Rychlost hry
  |Here you will be able to switch the speed of the animations from normal to medium or maximum.  
  |Zde můžete přepnout rychlost animací z normální na střední nebo maximální.
  |-
  |-
  |align=center|4
  |align=center|4
  |align=center|Round
  |align=center|Kolo
|Here you will be able to see the battle round. Every time both fighters finish a round, a new one will start until the end of the battle.  
|Zde můžete vidět herní kolo. Pokaždé, když oba bojovníci dokončí kolo, začné nové, dokud boj není u konce.
  |-
  |-
  |align=center|5
  |align=center|5
  |align=center|Skip turn
  |align=center|Přeskočit
  |Click here to skip the current unit's turn. This is valid only for the current round. In the following round this unit will run his turn as usual.
  |Kliknutím zde ukončíte aktuální pohyb oddílu. To platí pouze pro toto kole, v tom následujícím se bude moci oddíl opět zapojit do boje.
  |-
  |-
  |align=center|6
  |align=center|6
  |align=center|Player HP Bar
  |align=center|Váš panel zdraví
  |This bar will show the losses in the Squad. Usually it is full at the beginning and decreases during the battle, as units get killed.
  |Tento panel ukazuje vaše ztráty v oddílu. Obvykle je plný na začátku a postupem času ubývá, v závislosti na ztrátách oddílu.
  |-
  |-
  |align=center|7
  |align=center|7
  |align=center|Green Background
  |align=center|Zelené pozadí
  |Player’s Squads
  |Vaše oddíly
  |-
  |-
  |align=center|8
  |align=center|8
  |align=center|Units in the Squad
  |align=center|Počet jednotek v oddílu
  |Here you will see the number of available units in that Squad. It can decrease during the battle as unit get killed.
  |Zde uvidíte počet jednotek, které jsou v oddílu k dispozici. Jejich počet se v průběhu boje snižuje, v závislosti na ztrátách.
  |-
  |-
  |align=center|9
  |align=center|9
  |align=center|Enemy HP Bar
  |align=center|Panel zdraví nepřítele
  |This bar will show the losses in the enemy Squad. It will be full in the beginning and it will decrease as you kill that Squad's units.  
  |Tento panel ukazuje ztráty v oddílu nepřítele. Obvykle je plný na začátku a postupem času ubývá, v závislosti na ztrátách oddílu.
|-
|-
  |align=center|10
  |align=center|10
  |align=center|Red Background
  |align=center|Červené pozadí
  |Enemy Squads
  |Nepřátelské oddíly
|-
|-
  |align=center|11
  |align=center|11
  |align=center|Unit Information
  |align=center|Informace o jednotce
  |If you place your mouse over this icon, it will show you the units attributes and bonuses.  
  |Pokud najedete myší na tuto ikonu, zobrazí se vám dovednosti jednotky a její bonusy.
  |}
  |}

Verze z 21. 6. 2015, 01:31

Bitva

Základy

Elvenar je mírumilovný svět! Nicméně k míru se musíte někdy probojovat. Jak již bylo zmíněno, tak pro sběr relikvií, kterými vylepšíte své město, je třeba prozkoumávat provincie. V nich se seznámíte s kmeny, které tam žijí.

V tu chvíli pak máte možnost volby, jak relikvii získáte. Buď budete vyjednávat s kupcem, nebo se pustíte do boje s jednotkami provincie.


Inside Province.png


V každé provincii najdete armádu, která se bude lišit v závislosti na typu provincie. Čím dál budete od svého města, tím větší budou armády, na které narazíte, přičemž kombinace jednotlivých oddílů budou také složitější. Jako u vašich jednotek, počty vojáků v provinčních oddílech jsou závislé na velikosti jednotek.

Army-Size.png


Řízení armády

Abyste se mohli účastnit boje, musíte nejprve v kasárnách vycvičit vojáky. Jakmile pak budete mít dostatečnou armádu, budete moci sbírat relikvie bojem.

Než začnete bitvu, je třeba si vybrat armádu, která se zapojí do boje. Na bojišti je každý typ jednotek sdružován do oddílů. Velikost oddílu jednotek se bude zvyšovat s každým dokončeným výzkumem „Zvýšení velikosti oddílu“. Nicméně již hned od začátku můžete umístit na bitevní pole 1 až 5 oddílů. Takže pamatujte: čím více, tím lépe!

Setup Army.png


Dokud nezačne boj, můžete libovolně odebírat oddíly a nahrazovat je jinými.

Oddíl na bitevním poli bude vždy v plné síle. V případě, že nemáte dostatek jednotek pro naplnění oddílu, bude oddíl naplněn pouze částečně.

Jak bylo řečeno, oddíly mají velikost, která se mění v průběhu hry - čím větší je oddíl, tím více jednotek se do něj vejde a tím silnější pak je.

Army selection.png

Vaši nepřátelé mají také různé velikosti oddílů. Velikost nepřátelských oddílů závisí na pořadí, v jakém jste danou provincii prozkoumali, plus též na vzdálenosti provincie od vašeho města.

Kliknutím na ikonu Informace o jednotce uvidíte charakter dané jednotky.


Bojiště

Na bojišti najdete připraveny všechny bojovníky ve startovních pozicích. Vaše jednotky vlevo a jejich dosah je znázorněn žlutě. Vaši nepřátelé jsou vpravo a jejich dosah je znázorněn červeně.

Každý oddíl zabírá na bojišti jeden šestiúhelník a jeho rozsah pohybu je zvýrazněn.


Battlefield.png


Někdy taky na bojišti naleznete různé druhy překážky, takže budete muset vymyslet odlišnou taktiku, jak útočit nebo bránit. Pokud jednotky v daném oddílu dokážou útočit na velkou vzdálenost, jejich útok může být proveden skrze tyto překážky.


Panel akcí

Initiative bar exp.png
Číslo Název Popis
1 Vzdát se Pokud kliknete na toto tlačítko, boj bude zastaven a prohrajete. Můžete na něj kliknout kdykoli, aby jste snížili ztráty.
2 Automatické dokončení boje Tohle tlačítko dokončí boj automaticky. Není pak možné přepnout zpět do manuálního módu. Pokud chcete vidět výsledek okamžitě, stačí kliknout na tlačítko "Výsledek boje" v horní části obrazovky.
3 Rychlost hry Zde můžete přepnout rychlost animací z normální na střední nebo maximální.
4 Kolo Zde můžete vidět herní kolo. Pokaždé, když oba bojovníci dokončí kolo, začné nové, dokud boj není u konce.
5 Přeskočit Kliknutím zde ukončíte aktuální pohyb oddílu. To platí pouze pro toto kole, v tom následujícím se bude moci oddíl opět zapojit do boje.
6 Váš panel zdraví Tento panel ukazuje vaše ztráty v oddílu. Obvykle je plný na začátku a postupem času ubývá, v závislosti na ztrátách oddílu.
7 Zelené pozadí Vaše oddíly
8 Počet jednotek v oddílu Zde uvidíte počet jednotek, které jsou v oddílu k dispozici. Jejich počet se v průběhu boje snižuje, v závislosti na ztrátách.
9 Panel zdraví nepřítele Tento panel ukazuje ztráty v oddílu nepřítele. Obvykle je plný na začátku a postupem času ubývá, v závislosti na ztrátách oddílu.
10 Červené pozadí Nepřátelské oddíly
11 Informace o jednotce Pokud najedete myší na tuto ikonu, zobrazí se vám dovednosti jednotky a její bonusy.
Citováno z „https://cz.wiki.elvenar.com/index.php?title=Systém_boje&oldid=5528“