Relikvie: Porovnání verzí

Z Elvenar Wiki CZ
Jump to navigation
Bez shrnutí editace
Bez shrnutí editace
Řádek 2: Řádek 2:
=== Relikvie ===
=== Relikvie ===
====Základní informace====
====Základní informace====
Let us now uncover the magic secret of the Relics ... and maybe even the old Elvenar!
Objevte záhadu magických relikvií... a možná celého starého Elvenaru!
 
Relikvie mají starobylou sílu, o které se říká, že je klíčem k tajům celého Elvenaru. Jejich původ a smysl je, do této chvíle, stále zahalen tajemstvím. Nicméně se ví, že relikvie mohou být použity ke zvýšení produkce určitých manufaktur, díky čemuž se díky tomu stávají mnohem výkonnějšími. Je jisté, že brzy budou odhaleny nové záhady o relikvií, takže neváhejte a pilně relikvie shromažďujte!


Relics inherit an ancient power which is said to hold the key to the secrets of Elvenar. Their origin and purpose is, to this day, still shrouded in mystery. However, it is known that they can be used to boost the productivity of certain Manufactories, helping you to be more efficient. It’s certain that more mysteries about Relics will be uncovered soon, so keep collecting them!


[[File:Relics_Overview.png|center]]
[[File:Relics_Overview.png|center]]




=== Collect Relics ===
=== Sbírání relikvií ===
As said before, Relics are very important as they will allow you to boost the production of your Bonus Goods. They will allow you to produce more Goods in less time.
Jak bylo řečeno výše, relikvie jsou velmi důležité, jelikož vám umožňují zvyšovat produkci vašeho bonusového zboží. Za kratší čas tak vyprodukujete více zboží.
 
To collect Relics you will need to go onto the World Map, scout Provinces and solve Encounters.
Each Province has its own terrain which will allow you to identify the type of Relics that can be collected there.  


Chcete-li sbírat relikvie, musíte přejít na mapu světa, provést průzkum dané provincie a následně vyřešit všechny střety. Každá provincie má vlastní terén, díky čemuž můžete poznat, jaký typ relikvií lze v dané provincii získat.


{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
  |style="text-align:center; background-color:#af895f;"|'''Hint:''' You can find the Provinces Overview under the World Map.
  |style="text-align:center; background-color:#af895f;"|'''Rada:''' Na mapě světa můžete najít přehled provincií.
|}
|}


 
Jakmile danou provincii prozkoumáte, budete mít přístup k místům, které vaši průzkumníci navštívili. V každé provincii půjde vždy o 8 míst, což znamená, že v jedné lze získat 8 relikvií.
Once you scout a Province, you will be able to enter it and see the spots your Scouts have marked. There will be 8 marked spots in each Province, which means you can collect 8 Relics per Province.  




Řádek 27: Řádek 25:




In different Provinces you will meet different merchants, some of those merchants will try to trade their Relics for your resources. You can however, offer them your help and fight some of the strange creatures that threaten the peace in Elvenar. If you win, the merchants will thank you by giving you the Relics for free.  
V jednotlivých provinciích naleznete odlišné obchodníky, někteří z nich se vám pokusí prodat jejich relikvie za vaše zdroje. Nicméně jim můžete nabídnout pomoc a porazit bytosti, které ohrožují klid a mír Elvenaru. Pokud souboj s nimi vyhrajete, obchodníci vám jako poděkování dají relikvii zadarmo.


[[File:Help_merchant.png|center]]
[[File:Help_merchant.png|center]]




It may happen that in a Province you will find a not so gentle merchant, in that case you can propose to fight him for the Relics, instead of giving your resources away. In any case, you will always be able to choose either to negotiate or fight those Encounters for the Relics you need.
Může se stát, že v provinciích naleznete ne příliš přátelské obchodníky, v takovém případě můžete navrhnout boj o relikvie, místo placení za ně vašimi zdroji. Platí, že kdykoliv si můžete vybrat, zda chcete v daném střetu za relikvie zaplatit, nebo o ně chcete bojovat.


[[File:Merchant_Province_II.png|center]]
[[File:Merchant_Province_II.png|center]]




Once you start collecting Relics, the visual information on the Province will update so that you know how many Encounters are missing to complete it.
Jakmile začnete sbírat relikvie, informace o provincii se budou aktualizovat, takže budete vědět, kolik ještě střetů musíte dokončit.
A locked Province means that you still haven't completed one of its bordering Provinces. Once you do, it will automatically be unlocked and you will then be able to scout it.  
Zamknutá provincie znamená, že jste nedokončili všechny střety v provincii, která s ní sousedí. Až tak učiníte, daná provincie se automaticky odemkne a vy ji budete moci prozkoumat.


[[File:Relics_Collected_Prov.png|center]]
[[File:Relics_Collected_Prov.png|center]]


===Bonus Goods===
===Bonusové zboží===
At the beginning you will randomly be assigned 3 Bonus Goods, one from each [[Manufactories#Goods_Categories|category]], which are listed in your [[Main Hall|Main Hall]].  
Na začátku hry vám budou náhodně přiděleny 3 druhy bonusového zboží, každý z jedné kategorie, které jsou zobrazeny v hlavním sídle.


[[File:Mainhall-relics.png|center]]
[[File:Mainhall-relics.png|center]]




You will also be able to see which your Bonus Goods are, by clicking on the Relic icon at the bottom of the [[World Map|World Map]]. If you want to have a quick look at how many Relics you are missing to achieve the next production boost upgrade, you can just hover your mouse over that button to see a tooltip.
Kliknutím na ikonu Relikvie ve spodní části mapy světa budete moci též vidět, jaké zboží je vaše bonusové. Pokud se chcete rychle podívat, kolik relikvií vám chybí do dalšího zvýšení produkce, stačí přejet kurzorem myši na dané tlačítko, poté se vám zobrazí nápověda s informacemi.




Řádek 54: Řádek 52:




=== Production Boost ===
=== Zvýšení produkce ===


You can start collecting Relics right from the start, but to activate a production boost, you will need to unlock its technology in the [[Research Menu|Research Tree]].
Relikvie můžete začít sbírat hned od startu hry, nicméně abyste si aktivovali zvýšení výroby, musíte si odemknout příslušnou technologii v nabídce výzkumu.




Řádek 62: Řádek 60:




This means you can, for example, start collecting Relics for your Magical Bonus Good and when the time comes to produce it, you will already start producing with a boosted Good.
To například znamená, že relikvie pro zvýšení výroby vzácného typu zboží můžete začít sbírat hned, přičemž jakmile nastane čas, můžete začít s produkcí.
The more Relics of your Bonus Good you collect, the more your boosts will be upgraded in the Main Hall.  
Čím více relikvií vašeho bonusového zboží získáte, tím vyššího zvýšení výroby docílíte.
 


[[File:Increase_Boost.png|center]]
[[File:Increase_Boost.png|center]]




To see how much your Relics are actually influencing your production, click on you manufactories and hover your mouse over the Boosted Good icon. You will then see how much your regular production is and how much your Relics are giving you.
K zobrazení, kolik relikvií momentálně ovlivňuje vaši výroby, klikněte na vaši manufakturu a přejeďte myši na ikonu informující o zvýšení výroby. Poté uvidíte, jaká část výroby je dána právě vlivem relikvií.


[[File:Regular_Production_Goods.png|center]]
[[File:Regular_Production_Goods.png|center]]




===Relics Boost Overview===
===Přehled zvýšení výroby relikvií===


{| style="text-align: center;width:450px;"
{| style="text-align: center;width:450px;"
!colspan="2"|Needed Relics
!colspan="2"|Potřebné relikvie
|-
|-
|[[File:Relics_Unknown.png|40px|Relics]]
|[[File:Relics_Unknown.png|40px|Relikvie]]
|width=255px|[[File:Boosted_Goods.png|45px|Production Boost]]
|width=255px|[[File:Boosted_Goods.png|45px|Zvýšení výroby]
|-
|-
|1
|1

Verze z 21. 6. 2015, 01:06

Relikvie

Základní informace

Objevte záhadu magických relikvií... a možná celého starého Elvenaru!

Relikvie mají starobylou sílu, o které se říká, že je klíčem k tajům celého Elvenaru. Jejich původ a smysl je, do této chvíle, stále zahalen tajemstvím. Nicméně se ví, že relikvie mohou být použity ke zvýšení produkce určitých manufaktur, díky čemuž se díky tomu stávají mnohem výkonnějšími. Je jisté, že brzy budou odhaleny nové záhady o relikvií, takže neváhejte a pilně relikvie shromažďujte!


Relics Overview.png


Sbírání relikvií

Jak bylo řečeno výše, relikvie jsou velmi důležité, jelikož vám umožňují zvyšovat produkci vašeho bonusového zboží. Za kratší čas tak vyprodukujete více zboží.

Chcete-li sbírat relikvie, musíte přejít na mapu světa, provést průzkum dané provincie a následně vyřešit všechny střety. Každá provincie má vlastní terén, díky čemuž můžete poznat, jaký typ relikvií lze v dané provincii získat.

Rada: Na mapě světa můžete najít přehled provincií.

Jakmile danou provincii prozkoumáte, budete mít přístup k místům, které vaši průzkumníci navštívili. V každé provincii půjde vždy o 8 míst, což znamená, že v jedné lze získat 8 relikvií.


Scouted Province.png


V jednotlivých provinciích naleznete odlišné obchodníky, někteří z nich se vám pokusí prodat jejich relikvie za vaše zdroje. Nicméně jim můžete nabídnout pomoc a porazit bytosti, které ohrožují klid a mír Elvenaru. Pokud souboj s nimi vyhrajete, obchodníci vám jako poděkování dají relikvii zadarmo.

Help merchant.png


Může se stát, že v provinciích naleznete ne příliš přátelské obchodníky, v takovém případě můžete navrhnout boj o relikvie, místo placení za ně vašimi zdroji. Platí, že kdykoliv si můžete vybrat, zda chcete v daném střetu za relikvie zaplatit, nebo o ně chcete bojovat.

Merchant Province II.png


Jakmile začnete sbírat relikvie, informace o provincii se budou aktualizovat, takže budete vědět, kolik ještě střetů musíte dokončit. Zamknutá provincie znamená, že jste nedokončili všechny střety v provincii, která s ní sousedí. Až tak učiníte, daná provincie se automaticky odemkne a vy ji budete moci prozkoumat.

Relics Collected Prov.png

Bonusové zboží

Na začátku hry vám budou náhodně přiděleny 3 druhy bonusového zboží, každý z jedné kategorie, které jsou zobrazeny v hlavním sídle.

Mainhall-relics.png


Kliknutím na ikonu Relikvie ve spodní části mapy světa budete moci též vidět, jaké zboží je vaše bonusové. Pokud se chcete rychle podívat, kolik relikvií vám chybí do dalšího zvýšení produkce, stačí přejet kurzorem myši na dané tlačítko, poté se vám zobrazí nápověda s informacemi.


Visual boost map.png


Zvýšení produkce

Relikvie můžete začít sbírat hned od startu hry, nicméně abyste si aktivovali zvýšení výroby, musíte si odemknout příslušnou technologii v nabídce výzkumu.


Research boost.png


To například znamená, že relikvie pro zvýšení výroby vzácného typu zboží můžete začít sbírat hned, přičemž jakmile nastane čas, můžete začít s produkcí. Čím více relikvií vašeho bonusového zboží získáte, tím vyššího zvýšení výroby docílíte.


Increase Boost.png


K zobrazení, kolik relikvií momentálně ovlivňuje vaši výroby, klikněte na vaši manufakturu a přejeďte myši na ikonu informující o zvýšení výroby. Poté uvidíte, jaká část výroby je dána právě vlivem relikvií.

Regular Production Goods.png


Přehled zvýšení výroby relikvií

Potřebné relikvie
Relikvie [[File:Boosted_Goods.png|45px|Zvýšení výroby]
1 40%
3 65%
7 86%
10 106%
15 123%
19 140%
25 156%
30 171%
36 186%
42 200%
48 214%
54 228%
61 241%
68 254%
75 266%
82 279%
89 291%
97 303%
104 314%
112 326%
120 337%
128 348%
136 359%
144 370%
152 381%
161 391%
169 402%
178 412%
187 422%
195 433%
204 443%
Citováno z „https://cz.wiki.elvenar.com/index.php?title=Relikvie&oldid=5523“