Sousedská výpomoc: Porovnání verzí

Z Elvenar Wiki CZ
Jump to navigation
m (Forseti přesunul stránku Neighborly Help na Sousedská výpomoc bez založení přesměrování)
Bez shrnutí editace
Řádek 1: Řádek 1:
[[Category:Help]]
[[Category:Nápověda]]
===Neighborly Help===
===Sousedská výpomoc===
====Visiting Others====
====Navštěvování ostatních====


As it has been noted, you can always pay a visit to every player to get inspiration for your city.  
Jak již bylo zmíněno, můžete navštívit každého hráče, abyste získali inspiraci pro své vlastní město.


However, not all cities will be available for you to trade with or give help to.
Nicméně ne všechna města budou k dispozici pro obchod či sousedskou výpomoc.


By [[World_Map#Scouting Provinces|scouting Provinces]], neighbors within a certain range will become your natural trading partners. This means that you can exchange Goods with them using your [[Trader|Trader]], but he will put a fee of 50% on top of the demanded amount for the ones you haven't discovered yet. As a result, trading with your undiscovered neighbors can be a bit expensive at first.
[[https://cz.wiki.elvenar.com/index.php?title=Mapa_sv%C4%9Bta#Pr.C5.AFzkum_provinci.C3.AD|Průzkumem provincií]] získáte sousedy v určitém dosahu od těchto provincií, ti se pak stanou vašimi obchodními partnery. To znamená, že s nimi budete moci skrze [[tržiště|tržiště]] vyměňovat zboží, ale pokud dané sousedy ještě nemáte objeveny, bude započítán 50% poplatek, Proto zpočátku může být obchodování s těmito neobjevenými sousedy dražší.


[[File:Trade_fee.png|center]]
[[File:Trade_fee.png|center]]


Jakmile prozkoumáte [[https://cz.wiki.elvenar.com/index.php?title=Mapa_sv%C4%9Bta#Provincie|provincii]] hraničící se sousedovým městem, hned je vše zajímavější. Váš vztah se sousedem se změní na „Objeven“, což znamená, že s ním nyní můžete obchodovat mnohem efektivněji. Jinými slovy, systém se již nebude ptát, zda souhlasíte s poplatkem 50% při akceptování nabídky od neobjeveného souseda.


Once you have scouted a bordering [[World_Map#Provinces|Province]] of a neighbor's city, things become more interesting. Your relationship state with that neighbor will turn to "Discovered", meaning you will be able to trade with him more effectively. Or in other words: the [[Trader|Trader]] will not ask you for a fee when you take an offer from a discovered neighbor.
Takže prozkoumávejte a objevujte ostatní!
 
So, keep on scouting and discovering others!




[[File:Discovered.png|center]]
[[File:Discovered.png|center]]


Druhá výhoda objevování sousedů je ta, že máte možnost jim poskytnout jednou za den sousedskou výpomoc. Sousedská výpomoc vám dává možnost interakce s ostatními hráči, přičemž za tuto činnost můžete být odměňováni. Můžete přispět mincemi na [[hlavní budova|hlavní budovu]] daného hráče, zkrášlit jeho [[kulturní budovy|kulturní budovy]] nebo motivovat jeho [[dělnická chatrč|dělnickou chatrč]].


The second benefit of discovering a neighbor is the ability to give him Neighborly Help once a day. The Neighborly Help allows you to interact with other players and to be rewarded for it. You can donate Coins to his [[Main Hall|Main Hall]], polish his [[Culture|Cultural Buildings]] or motivate his [[Builders%27_Hut|Builders' Hut]].


===Poskytnutí sousedské výpomoci===


===Give Neighborly Help===
Pro poskytnutí sousedské pomoci objevenému hráči je nutné navštívit jeho město a kliknout na ikonu sousedské výpomoci vlevo na jeho profilu. A následně vybrat jednu z budov, nad níž svítí stejná ikona sousedské výpomoci.
 
To give Neighborly Help to a discovered player, visit his city, select the the Neighborly Help icon on his profile and
choose the building you want to help, from the ones showing the same icon.




[[File:neighbourly_help.png|700px|center]]
[[File:neighbourly_help.png|700px|center]]


 
Za poskytnutí sousedské výpomoci budete odměněni několika mincemi za vaši štědrost. Množství mincí je závislé na úrovni vašeho hlavního sídla. Aktuální hodnotu můžete vidět v hlavním sídle po najetí na „Sousedská výpomoc“.
By giving Neighborly Help, you will be rewarded with some Coins for your kindness. The amount of Coins depends on your Main Hall level. You can see the current amount on a Tooltip, over the "Neighborly Help" info, in the Main Hall.  




[[File:Neighborly_Tip.png|center]]
[[File:Neighborly_Tip.png|center]]


Pokud vám váš soused pomohl během posledních 23 hodin, dostanete také navíc zásoby. A v případě, že tuto činnost budete provádět pravidelně, dostanete zásoby navíc.


If your neighbor has also helped you within the last 23 hours, you will also be rewarded with Supplies. In fact, if both of you do this regularly, you will both receive additional Supplies all the time.
Po poskytnutí výpomoci se spustí 23 hodinový odpočet. Jakmile skončí, můžete sousedovi pomoci znovu. Odpočet je zobrazen na [[mapa světa|mapě světa]] nebo po najetí na ikonu „Sousedská výpomoc“ v jeho městě.
 
After helping a player, a 23 hour countdown timer will start and once the time is over, you can help him again.  
The timer is displayed on the [[World Map|World Map]] as well as on the Neighborly Help button tooltip of the player.




Řádek 48: Řádek 42:


{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
  |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:'''You can only help players you have already discovered on the [[World Map|World Map]]. Keep [[World_Map#Scouting_Provinces|scouting Provinces]] in order to be able to help more players.
  |style="background-color:#af895f;"|'''Rada:''' můžete pomoci pouze hráčům, které již máte objevené na [[mapa světa|mapě světa]]. [[https://cz.wiki.elvenar.com/index.php?title=Mapa_sv%C4%9Bta#Pr.C5.AFzkum_provinci.C3.AD|Průzkoumávejte provincie]], abyste mohli pomoci více hráčům.
|}
|}




=== Receive Neighborly Help===
=== Obdržená sousedská výpomoc===
When you receive Neighborly Help in your own city, you will get a notification under your portrait, to inform you which building has been helped and by whom. You will also see an icon above the buildings which received help. The effect of the help depends on the building type and the actual bonus is displayed in its tooltip.
Když obdržíte sousedskou výpomoc ve vašem městě, dostanete oznámení vlevo pod vašim portrétem. V něm pak vidíte, která budova pomoc dostala a kdo vám jí poskytl. Také uvidíte ikonu nad budovou, která výpomoc dostala. Efekt pomoci se projeví v závislosti na typu budovy. Zjistíte jej po najetí kurzorem myši na danou budovu.




[[File:Neighborly_Help_Actions.png|700px|center]]
[[File:Neighborly_Help_Actions.png|700px|center]]


===Neighborly Help Information===
{| style="text-align: center"  
{| style="text-align: center"  
!colspan="4"|Neighborly Help Information
!colspan="4"|Informace o sousedské výpomoci
|-
|-
|Building
|Budova
|Conditions
|Podmínky
|Action
|Akce
|Effect
|Efekt
|-
|-
|Main Hall
|Hlavní sídlo
|Can receive help unlimited times per day.
|Pomoc může přijmout několikrát za den.
|Donate
|Darování
|The Main Hall generates Coins that can be instantly collected. The amount depends on its level.
|Hlavní sídlo generuje mince, které lze okamžitě vyzvednout. Jejich výše závisí na úrovni hl. sídla.
|-
|-
|Cultural Building
|Kulturní budovy
|Can only receive help once, every eight hours.
|Mohou obdržet výpomoc jednou za 8 hodin.
|Polish
|Zkrášlení
|Double Cultural output for 8h.
|Dvojnásobný zisk kulturních bodů po dobu 8 hodin.
|-
|-
|Builders' Hut
|Dělnická chatrč
|Needs to have an empty help slot to receive help (they are shown inside the building). The amount of slots depends on its level. Empty slots can receive help unlimited times per day.
|Potřebuje mít prázdný slot pro obdržení pomoci (ty jsou ukázány uvnitř budovy). Počet slotů je závislý na úrovni budovy. Prázdné sloty mohou obdržet výpomoc několikrát za den.
|Motivate
|Motivování
|The next construction or upgrade you start, will use one filled slot in the builder’s hut and thus reduce the construction time by 10 %.
|Další zahájení výstavby či vylepšení bude díky výpomoci o 10% kratší.
|}

Verze z 31. 5. 2015, 00:02

Sousedská výpomoc

Navštěvování ostatních

Jak již bylo zmíněno, můžete navštívit každého hráče, abyste získali inspiraci pro své vlastní město.

Nicméně ne všechna města budou k dispozici pro obchod či sousedskou výpomoc.

[provincií] získáte sousedy v určitém dosahu od těchto provincií, ti se pak stanou vašimi obchodními partnery. To znamená, že s nimi budete moci skrze tržiště vyměňovat zboží, ale pokud dané sousedy ještě nemáte objeveny, bude započítán 50% poplatek, Proto zpočátku může být obchodování s těmito neobjevenými sousedy dražší.

Trade fee.png

Jakmile prozkoumáte [[1]] hraničící se sousedovým městem, hned je vše zajímavější. Váš vztah se sousedem se změní na „Objeven“, což znamená, že s ním nyní můžete obchodovat mnohem efektivněji. Jinými slovy, systém se již nebude ptát, zda souhlasíte s poplatkem 50% při akceptování nabídky od neobjeveného souseda.

Takže prozkoumávejte a objevujte ostatní!


Discovered.png

Druhá výhoda objevování sousedů je ta, že máte možnost jim poskytnout jednou za den sousedskou výpomoc. Sousedská výpomoc vám dává možnost interakce s ostatními hráči, přičemž za tuto činnost můžete být odměňováni. Můžete přispět mincemi na hlavní budovu daného hráče, zkrášlit jeho kulturní budovy nebo motivovat jeho dělnickou chatrč.


Poskytnutí sousedské výpomoci

Pro poskytnutí sousedské pomoci objevenému hráči je nutné navštívit jeho město a kliknout na ikonu sousedské výpomoci vlevo na jeho profilu. A následně vybrat jednu z budov, nad níž svítí stejná ikona sousedské výpomoci.


Neighbourly help.png

Za poskytnutí sousedské výpomoci budete odměněni několika mincemi za vaši štědrost. Množství mincí je závislé na úrovni vašeho hlavního sídla. Aktuální hodnotu můžete vidět v hlavním sídle po najetí na „Sousedská výpomoc“.


Neighborly Tip.png

Pokud vám váš soused pomohl během posledních 23 hodin, dostanete také navíc zásoby. A v případě, že tuto činnost budete provádět pravidelně, dostanete zásoby navíc.

Po poskytnutí výpomoci se spustí 23 hodinový odpočet. Jakmile skončí, můžete sousedovi pomoci znovu. Odpočet je zobrazen na mapě světa nebo po najetí na ikonu „Sousedská výpomoc“ v jeho městě.


Neighborly help Counter.png


Rada: můžete pomoci pouze hráčům, které již máte objevené na mapě světa. [provincie], abyste mohli pomoci více hráčům.


Obdržená sousedská výpomoc

Když obdržíte sousedskou výpomoc ve vašem městě, dostanete oznámení vlevo pod vašim portrétem. V něm pak vidíte, která budova pomoc dostala a kdo vám jí poskytl. Také uvidíte ikonu nad budovou, která výpomoc dostala. Efekt pomoci se projeví v závislosti na typu budovy. Zjistíte jej po najetí kurzorem myši na danou budovu.


Neighborly Help Actions.png
Informace o sousedské výpomoci
Budova Podmínky Akce Efekt
Hlavní sídlo Pomoc může přijmout několikrát za den. Darování Hlavní sídlo generuje mince, které lze okamžitě vyzvednout. Jejich výše závisí na úrovni hl. sídla.
Kulturní budovy Mohou obdržet výpomoc jednou za 8 hodin. Zkrášlení Dvojnásobný zisk kulturních bodů po dobu 8 hodin.
Dělnická chatrč Potřebuje mít prázdný slot pro obdržení pomoci (ty jsou ukázány uvnitř budovy). Počet slotů je závislý na úrovni budovy. Prázdné sloty mohou obdržet výpomoc několikrát za den. Motivování Další zahájení výstavby či vylepšení bude díky výpomoci o 10% kratší.
Citováno z „https://cz.wiki.elvenar.com/index.php?title=Sousedská_výpomoc&oldid=5507“