Základy: Porovnání verzí

Z Elvenar Wiki CZ
Jump to navigation
m (Forseti přesunul stránku Basics na Základy bez založení přesměrování)
Bez shrnutí editace
Řádek 1: Řádek 1:
[[Category:Help]]
[[Category:Help]]


=== Races===
=== Rasy ===
 
Jakmile se zaregistrujete a přihlásíte se na svět (tj. herní server), bude vám nabídnuta možnost, zda chcete hrát buď za elfy, nebo za lidi.
Right after you register an account and log onto the world (game server), you will get to choose if you want to play either as Elves or Humans.  




[[File:Race Selection_New.png|700px|center]]
[[File:Race Selection_New.png|700px|center]]


Hratelnost obou dvou ras je docela stejná, nicméně vaše volba bude mít vliv na některé hlavní znaky:
# Vzhled vašeho města bude záležet na rase, kterou jste si vybrali. Elfové jsou magické bytosti a žijí v souladu s přírodou. Vzhled jejich budov bude velmi sofistikovaný. Lidé jsou velmi ambiciózní a odhodlaní, což znamená, že vzhled jejich města je středověký a industriální.
# Budou se také lišit i vojenské [[Jednotky|jednotky]], které budete mít k dispozici. Například elfové se budou mimo jiné spoléhat na lesní duchy, lidé za zase na sekerníky.
Jakmile jednou budeme mít další svět (herní serveru) Elvenaru, budete mít šanci hrát též i za druhou rasu.


The gameplay of both races will be pretty similar but your choice will influence some main traits:
# The look of your city will depend upon the race you’ve picked. Elves are magical beings, and live in close harmony with nature. Their building design will be very sophisticated. Humans are very ambitious and determined meaning they have a more medieval and industrialized style.
# The military [[Units|units]] that you have at your disposal will also differ. For example, Elves will rely, amongst others, on Treants and Humans on Axe Barbarians.
Once we have a further world (game server) on Elvenar, you will have the opportunity to also play as the other race.


=== Mapa města ===


=== City Map ===
Na začátku začínáte s omezeným prostorem pro budování vašeho města. Mapa města je oblast rozdělená do polí, která vypadá jako čtvercová mřížka, a kde můžete umístit vaše první budovy, abyste zahájili rozvoj vašeho města. Hru začínáte s oblastí o velikost 15x10 polí.
 
At the beginning, you start with a limited area to build your city. The City Map is an area divided into tiles that looks like a square grid and where you can place your first buildings, in order to start your city's development. You will start with 15x10 tiles.  




[[File:city_start_human.png|700px|center]]
[[File:city_start_human.png|700px|center]]


Vaším prvním cílem je samozřejmě expandovat a vaší největší výzvou je, abyste co nejlépe využili prostor, který máte k dispozici. Pro zvýšení oblasti k budování můžete odemykat nové rozšíření ve nabídce výzkumů, získat je vyřešením všech střetů v provinciích nebo nákupem prémiových rozšíření. Každé rozšíření města má velikost 25 polí.


But of course your goal is to expand and your biggest challenge is to make the best of the space at your disposal. To increase your buildable area you can unlock Expansions in the Research Tree, gain them by solving all Encounters in a Province, or buy a Premium Expansion. Each City Map Expansion has an area of 25 tiles.
Na startu hry na mapě města naleznete dvě budovy: hlavní budovu a dělnickou chatrč.
 
At the beginning, you will already find two buildings on the City Map: The Main Hall and the Builders' Hut.


*The '''[[Main Hall|Main Hall]]''' is the center of your city and acts as your main storage. Most of the buildings need to be connected by streets to the Main Hall to make them functional.  
*'''[[Main Hall|Hlavní budova]]''' je centrem vašeho města a vaším hlavním skladištěm. Většina budova potřebuje být spojená cestou s hlavní budovou, aby mohli fungovat.


*In the '''[[Builders' Hut|Builders' Hut]]''' you will find your Workers. They will help you to construct and upgrade buildings and also to manage your current constructions.
*V ''[[Builders' Hut|dělnické chatrči]]''' naleznete vaše dělníky. Dělníci vám pomáhají konstruovat a vylepšovat budovy a též spravovat vaše stávající výstavby.




=== Basic Resources ===
=== Základní zdroje ===


[[File:Hudrot.png|Top bar, showing available basic resources]]
[[File:Hudrot.png|Horní lišta zobrazující dostupné základní zdroje]]


There are two basic resources in Elvenar, which will help you to grow up your city:
V Elvenaru jsou dva základy zdroje, které vám pomohou s růstem vašeho města:


*Coins: Coins are produced automatically over time from [[Residence|Residences]].
*Mince: mince jsou automaticky postupem času produkovány [[Residence|obytnými budovami]].
*Supplies: To produce Supplies you need to place an order in the [[Workshop|Workshop]]. Each type of production requires a different length of time.
*Zásoby: pro produkci zásob potřebujete zadat příkaz k výrobě v [[Workshop|dílně]]. Každý typ produkce trvá různou délku času.




=== First steps ===
=== První kroky ===


[[File:mentor_elves.png|right|link=]]
[[File:mentor_elves.png|right|link=]]


At the beginning of the game you should be aware of three things:
Na začátku hry byste se měli být vědomi tří věcí:


First, '''you can’t have a town without inhabitants (population)'''.  
Zaprvé: '''nemůžete mít město bez obyvatel (populace)'''.  
When you start building up your town, you should build a couple of Residences first. They ensure you have available population and generate Coins income. Most buildings you will want to build require inhabitants who can work in those buildings, and the construction costs consist mostly of Coins, which your Residences will generate. It is recommended you build at least eight Residences at the beginning. They are cheap and constructed in no time. Just don’t forget to connect them to the Main Hall using streets.
Když začnete budovat vaše město, měli byste nejprve postavit pár obytných budov. Ty vám zajistí, že budete mít k dispozici obyvatele a zároveň si zajistíte příjem mincí. Většina budov, které budete chtít postavit, požadují obyvatele, kteří budou v těchto budovách pracovat, přičemž cena samotné stavby je tvořena převážně mincemi, které vaše obytné budovy budou produkovat. Je doporučeno, abyste si postavili na začátku alespoň osm obytných budov. Jsou levnější a jejich konstrukce nezabere žádný čas. Jenom je nezapomeňte napojit na hlavní sídlo použitím cesty.


Secondly, '''you need to produce Supplies as soon as you have your Residences built.'''  
Zadruhé: '''potřebujte produkovat zásoby, když máte postavené vaše obytné budovy.''' Zásoby jsou velmi hodnotným zdrojem používaným ke stavbě určitých budov a později k produkci zboží a trénování vašich bojových jednotek. Zásoby mohou být vyráběny v dílnách, takže vám doporučujeme postavit alespoň tři tyto budovy, jakmile máte několik obytných budov. S dostatkem mincí a zásob máte vytvořený základ vaší ekonomiky a vše běží hladce.
They are a very valuable resource used to construct certain buildings, and later also to produce Goods and to train your battle units. Supplies can be produced in Workshops, so it is recommended you build at least three of these as soon as you have a few Residences. With enough Coins and Supplies, your core economy is already in place and running smoothly.


And third, '''you will need [[Culture|Cultural Buildings]] in your town.''' This will allow you to upgrade other buildings and keep your population producing at maximum efficiency. Your city space is limited and always will be. So, upgrading buildings to improve their properties is key to make the most out of the space you have available. To upgrade, you will need many Coins and Supplies as well as inhabitants and [[Culture|Culture]]. Therefore, In order to advance your town, always make sure you have an adequate Culture surplus.
A zatřetí: '''ve vašem městě budete potřebovat [[Kultura|kulturní budovy]].''' Ty vám umožní vylepšovat ostatní budovy a zároveň vaše obyvatelstvo bude moci pracovat s maximální výkonností. Prostor vašeho města je limitován a vždy bude. Takže vylepšování budov je klíče, který vám pomůže se vypořádat s prostorem, který máte k dispozici. Pro vylepšení budete potřebovat mince a zásoby, stejně jako obyvatele a [[Culture|potřebnou kulturu]]. Proto si vždy dávejte pozor, že máte adekvátní přebytek kultury, abyste mohli rozvíjet vaše město.


If you have more available [[Culture|Culture]] than required for upgrades, your citizens will be happier and will produce more efficiently. To a certain extent, this will be the cheapest way to earn more Coins and Supplies. Just don’t overdo it! It doesn’t make sense to have a town full of [[Culture|Cultural Buildings]] but no [[Residence|Residences]] to live in.
Pokud budete mít více dostupné [[Culture|kultury]], než je požadováno, vaši obyvatelé budou šťastnější a budou pracovat efektivněji. Do značné míry to bude nejlevnější způsob, jak vydělat mince a zásoby. Jenom to ale nepřežeňte! Nemá smysl mít město plné [[Culture|kulturních budov]], ale bez [[Residence|obytných budov]] pro vaše obyvatele.


Now that your city is flourishing, it is a good time to go onto the [[World Map|World Map]] where you can scout a few Provinces and start collecting Relics. Relics will become useful very soon. Every time you receive a Relic, you will also receive a “Knowledge Point”. Don’t forget to spend those points regularly in the Research Tree. This will unlock new buildings and other things that will help your city to progress.
Nyní vaše město vzkvétá. To je dobrý čas se jít podívat na [[Mapa světa|mapu světa]], kde můžete prozkoumat několik provincií a začít sbírat relikvie. Relikvie se stanou užitečnými velmi brzo. Vždy když obdržíte relikvii, dostanete též vědomostní bod. Nezapomeňte využít tyto body v stromu výzkumů. Tím odemknete nové budovy a ostatní věci, které vám pomohou v rozvoji vašeho města.


And one last bit of advice for beginners: '''Listen to your advisors!''' If you complete quests regularly, you will be generously rewarded, and it will be easy for you to proceed and advance in the game.
A na závěr jedna rada pro začátečníky: '''naslouchejte vašim rádcům!''' Pokud poctivě dokončíte všechny zadané úkoly, budete bohatě odměněni a zároveň pro vás bude jednodušší postupovat ve hře.

Verze z 17. 5. 2015, 01:21


Rasy

Jakmile se zaregistrujete a přihlásíte se na svět (tj. herní server), bude vám nabídnuta možnost, zda chcete hrát buď za elfy, nebo za lidi.


Race Selection New.png

Hratelnost obou dvou ras je docela stejná, nicméně vaše volba bude mít vliv na některé hlavní znaky: 

#	Vzhled vašeho města bude záležet na rase, kterou jste si vybrali. Elfové jsou magické bytosti a žijí v souladu s přírodou. Vzhled jejich budov bude velmi sofistikovaný. Lidé jsou velmi ambiciózní a odhodlaní, což znamená, že vzhled jejich města je středověký a industriální.
  1. Budou se také lišit i vojenské jednotky, které budete mít k dispozici. Například elfové se budou mimo jiné spoléhat na lesní duchy, lidé za zase na sekerníky.

Jakmile jednou budeme mít další svět (herní serveru) Elvenaru, budete mít šanci hrát též i za druhou rasu.


Mapa města

Na začátku začínáte s omezeným prostorem pro budování vašeho města. Mapa města je oblast rozdělená do polí, která vypadá jako čtvercová mřížka, a kde můžete umístit vaše první budovy, abyste zahájili rozvoj vašeho města. Hru začínáte s oblastí o velikost 15x10 polí.


City start human.png

Vaším prvním cílem je samozřejmě expandovat a vaší největší výzvou je, abyste co nejlépe využili prostor, který máte k dispozici. Pro zvýšení oblasti k budování můžete odemykat nové rozšíření ve nabídce výzkumů, získat je vyřešením všech střetů v provinciích nebo nákupem prémiových rozšíření. Každé rozšíření města má velikost 25 polí.

Na startu hry na mapě města naleznete dvě budovy: hlavní budovu a dělnickou chatrč.

  • Hlavní budova je centrem vašeho města a vaším hlavním skladištěm. Většina budova potřebuje být spojená cestou s hlavní budovou, aby mohli fungovat.
  • V dělnické chatrči' naleznete vaše dělníky. Dělníci vám pomáhají konstruovat a vylepšovat budovy a též spravovat vaše stávající výstavby.


Základní zdroje

Horní lišta zobrazující dostupné základní zdroje

V Elvenaru jsou dva základy zdroje, které vám pomohou s růstem vašeho města:

  • Mince: mince jsou automaticky postupem času produkovány obytnými budovami.
  • Zásoby: pro produkci zásob potřebujete zadat příkaz k výrobě v dílně. Každý typ produkce trvá různou délku času.


První kroky

Mentor elves.png

Na začátku hry byste se měli být vědomi tří věcí:

Zaprvé: nemůžete mít město bez obyvatel (populace). Když začnete budovat vaše město, měli byste nejprve postavit pár obytných budov. Ty vám zajistí, že budete mít k dispozici obyvatele a zároveň si zajistíte příjem mincí. Většina budov, které budete chtít postavit, požadují obyvatele, kteří budou v těchto budovách pracovat, přičemž cena samotné stavby je tvořena převážně mincemi, které vaše obytné budovy budou produkovat. Je doporučeno, abyste si postavili na začátku alespoň osm obytných budov. Jsou levnější a jejich konstrukce nezabere žádný čas. Jenom je nezapomeňte napojit na hlavní sídlo použitím cesty.

Zadruhé: potřebujte produkovat zásoby, když máte postavené vaše obytné budovy. Zásoby jsou velmi hodnotným zdrojem používaným ke stavbě určitých budov a později k produkci zboží a trénování vašich bojových jednotek. Zásoby mohou být vyráběny v dílnách, takže vám doporučujeme postavit alespoň tři tyto budovy, jakmile máte několik obytných budov. S dostatkem mincí a zásob máte vytvořený základ vaší ekonomiky a vše běží hladce.

A zatřetí: ve vašem městě budete potřebovat kulturní budovy. Ty vám umožní vylepšovat ostatní budovy a zároveň vaše obyvatelstvo bude moci pracovat s maximální výkonností. Prostor vašeho města je limitován a vždy bude. Takže vylepšování budov je klíče, který vám pomůže se vypořádat s prostorem, který máte k dispozici. Pro vylepšení budete potřebovat mince a zásoby, stejně jako obyvatele a potřebnou kulturu. Proto si vždy dávejte pozor, že máte adekvátní přebytek kultury, abyste mohli rozvíjet vaše město.

Pokud budete mít více dostupné kultury, než je požadováno, vaši obyvatelé budou šťastnější a budou pracovat efektivněji. Do značné míry to bude nejlevnější způsob, jak vydělat mince a zásoby. Jenom to ale nepřežeňte! Nemá smysl mít město plné kulturních budov, ale bez obytných budov pro vaše obyvatele.

Nyní vaše město vzkvétá. To je dobrý čas se jít podívat na mapu světa, kde můžete prozkoumat několik provincií a začít sbírat relikvie. Relikvie se stanou užitečnými velmi brzo. Vždy když obdržíte relikvii, dostanete též vědomostní bod. Nezapomeňte využít tyto body v stromu výzkumů. Tím odemknete nové budovy a ostatní věci, které vám pomohou v rozvoji vašeho města.

A na závěr jedna rada pro začátečníky: naslouchejte vašim rádcům! Pokud poctivě dokončíte všechny zadané úkoly, budete bohatě odměněni a zároveň pro vás bude jednodušší postupovat ve hře.

Citováno z „https://cz.wiki.elvenar.com/index.php?title=Základy&oldid=5399“